Politica de confidențialitate

pentru aplicația PillenKompass și site-ul pillenkompass.bk-apps.online

0. Prelucrarea datelor pe acest site

Găzduire

Acest site este găzduit la:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania
(politica de confidențialitate Hetzner)

La accesarea acestui site sunt înregistrate automat fișiere jurnal ale serverului. Acestea pot conține următoarele date:

adresa IP a dispozitivului care accesează
data și ora accesării
URL-ul accesat
URL-ul de proveniență (pagina vizitată anterior)
browserul utilizat / user agent
codul de stare HTTP

Aceste date sunt prelucrate exclusiv pentru funcționarea serverului și asigurarea securității acestuia. Nu sunt corelate cu alte surse de date.
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interes legitim pentru operarea sigură a serverului).
Durata de stocare: jurnalele serverului se șterg cel târziu după 30 de zile.

Fără cookie-uri, fără urmărire

Acest site nu utilizează cookie-uri și niciun instrument de analiză sau urmărire. Comportamentul utilizatorilor nu este înregistrat. Prin urmare, un banner de cookie-uri nu este necesar.

Linkuri externe

Acest site conține un link către Google Play Store. La deschiderea acestuia se aplică regulile de confidențialitate Google. Nu avem nicio influență asupra prelucrării datelor de către Google.

1. Operator

Benedikt Koßmann
Schaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Germania
E-mail: info@stavau.com

2. Principiu: datele rămân pe dispozitivul tău

PillenKompass stochează datele tale de sănătate și toate intrările exclusiv local pe dispozitivul tău. Nu există cont de utilizator, nicio sincronizare proprie în cloud și niciun SDK de analiză sau publicitate în aplicație.

O conexiune către exterior are loc doar pentru Plus: când deschizi ecranul „Plus”, cumperi Plus sau restaurezi o achiziție – iar după o achiziție sau o încercare de achiziție care nu a fost anulată, și la pornirea aplicației (durata și detaliile în secțiunea 3.2). Dacă nu deschizi niciodată acest ecran și nu cumperi nimic, aplicația nu se conectează la RevenueCat. Datele de sănătate nu sunt transmise niciodată.

3. Ce date sunt prelucrate?

3.1 Date stocate local pe dispozitivul tău

Date contraceptive
starea administrării, metoda contraceptivă, schema ciclului, începutul foliei, date introduse de tine (data schimbării, data inserției, data controlului)
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, art. 9 alin. 2 lit. a GDPR

Date despre simptome (Plus)
simptome înregistrate, intensitate, notițe în text liber
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, art. 9 alin. 2 lit. a GDPR

Jurnal de evenimente (Plus)
evenimente și notițe legate de contracepție
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, art. 9 alin. 2 lit. a GDPR

Înregistrări ale sângerării
sângerare, pătare sau fără sângerare, înregistrate pentru fiecare zi calendaristică
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, art. 9 alin. 2 lit. a GDPR

Acordarea consimțământului: consimțământul conform art. 9 alin. 2 lit. a GDPR este solicitat explicit în aplicație – la configurarea inițială (pasul 5), la prima deschidere a funcțiilor Plus de monitorizare a simptomelor și jurnal al situațiilor și la prima înregistrare a unei sângerări. Consimțământul este voluntar; fără el, funcțiile principale (reamintiri, calendar, statistici) rămân complet disponibile. Retragerea este posibilă oricând (Setări → Confidențialitate și securitate → Retrage consimțământul).

Setările aplicației
ora reamintirii, opțiuni de afișare, textele notificărilor, setarea blocării aplicației, stocul disponibil
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. b GDPR

Date pentru modul călătorie
fusul orar de domiciliu, fusul orar curent
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. a GDPR

Starea abonamentului
plan, data expirării, ID-ul produsului
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. b GDPR

Important: în principiu, aceste date nu părăsesc dispozitivul tău. Sunt salvate într-o bază de date locală și accesibile doar în interiorul aplicației.

3.2 Ecranul Plus, achiziții și abonamente

Aplicația gestionează achizițiile și abonamentele Plus prin magazinul de aplicații respectiv și prin serviciul RevenueCat (RevenueCat Inc., SUA). O conexiune cu RevenueCat are loc doar în aceste cazuri:

deschizi ecranul „Plus” – inclusiv printr-o opțiune Plus blocată –, pentru ca prețurile și ofertele să fie afișate și starea unui abonament existent să fie verificată;
cumperi Plus sau atingi „Restaurează achizițiile”;
ai cumpărat sau ai restaurat Plus pe acest dispozitiv: atunci aplicația interoghează starea abonamentului tău la fiecare pornire și la fiecare revenire în aplicație – cât timp acesta este activ și până la 60 de zile după sfârșitul ultimei perioade cunoscute, pentru a detecta reînnoirea, rezilierea, problemele de plată și rambursările;
o încercare de achiziție nu a fost anulată (de ex. o plată în așteptare, o eroare în timpul achiziției sau închiderea aplicației în timpul achiziției) și încă nu se cunoaște niciun abonament: atunci aplicația interoghează la fel starea la fiecare pornire și la fiecare revenire în aplicație – până la 60 de zile după această încercare de achiziție, pentru ca o achiziție care ar fi putut avea loc să poată fi confirmată sau rambursată.

Dacă nu deschizi niciodată ecranul Plus și nu cumperi nimic, aplicația nu stabilește nicio conexiune cu RevenueCat. Dacă doar ai privit ecranul Plus și nu ai cumpărat nimic, aplicația nu mai interoghează de la următoarea pornire. Cât timp aplicația mai rămâne deschisă după aceea, biblioteca software RevenueCat integrată în aplicație poate face interogări suplimentare, de exemplu când revii în aplicație.

La aceste conexiuni se transmit:

adresa ta IP (inevitabilă din punct de vedere tehnic la orice conexiune la internet);
un identificator aleatoriu, creat la primul contact și salvat în aplicație. Nu conține niciun nume, nicio adresă de e-mail și niciun identificator publicitar;
date tehnice: platforma (Android sau iOS), versiunea sistemului de operare, modelul dispozitivului, versiunea aplicației, identificatorul aplicației, setarea de limbă și țara contului tău din magazinul de aplicații;
pe iOS, în plus, identificatorul pe care Apple îl atribuie tuturor aplicațiilor aceluiași furnizor (identifierForVendor);
la o achiziție sau o restaurare, în plus: dovada de achiziție sau receipt token, ID-ul produsului, perioada și starea abonamentului.

Pe Android, după o achiziție, biblioteca software RevenueCat salvează în plus identificatorul aleatoriu în Block Store al serviciilor Google Play, care poate fi inclus în backupul contului tău Google. Astfel, o achiziție poate fi atribuită din nou prin „Restaurează achizițiile” după o reinstalare sau pe un dispozitiv nou.

RevenueCat creează câte o înregistrare pentru fiecare instalare care a avut contact. Aceasta conține, printre altele, când a avut instalarea contact prima și ultima dată, cu ce versiune a aplicației, pe ce platformă și în ce țară. Datele de sănătate – administrări, ciclu, simptome, evenimente, înregistrări ale sângerării, notițe – nu sunt transmise niciodată. Fără conexiune la internet nu are loc nicio interogare; reamintirile și intrările funcționează în continuare.

Scop: afișarea prețurilor și ofertelor, verificarea stării unui abonament existent, procesarea achiziției și restaurarea achizițiilor.
Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. b GDPR – la deschiderea ecranului Plus, ca măsură precontractuală la cererea ta; la achiziție, restaurare și pe durata unui abonament activ, pentru executarea și derularea contractului de abonament, iar după sfârșitul unui abonament sau după o încercare de achiziție care nu a fost anulată, pentru derularea unui contract care ar fi putut fi încheiat (confirmare, rambursare).

RevenueCat prelucrează date cu caracter personal în calitate de persoană împuternicită de furnizorul aplicației.
Destinatari: Apple App Store / Google Play / RevenueCat
Transfer către țări terțe: în măsura în care prelucrarea are loc în SUA, aceasta se bazează pe garanții adecvate, în special clauze contractuale standard.

3.3 Exportul datelor

Îți poți exporta singură datele:

Copie JSON - datele aplicației, inclusiv înregistrările sângerării, opțional criptate cu parolă
CSV (Plus) - administrări, evenimente, simptome, înregistrări ale sângerării, în funcție de selecție
PDF (Plus) - raport formatat

Fișierele exportate se salvează local pe dispozitivul tău sau se partajează prin funcțiile sistemului. Pentru prelucrarea ulterioară exportului răspunzi tu.

4. Ce date nu sunt colectate?

niciun SDK de analiză sau publicitate și nicio analiză a utilizării în aplicație
niciun identificator publicitar
nicio transmitere a datelor de sănătate către terți
niciun cont de utilizator și nicio înregistrare
nicio sincronizare proprie în cloud
niciun backend push propriu pentru reamintiri

5. Permisiuni

Notificări - reamintiri locale în interiorul aplicației
Alarmă exactă - programare locală precisă a reamintirilor
Biometrie - blocare opțională a aplicației prin funcțiile dispozitivului
Internet - doar pentru ecranul Plus, achiziții, restaurarea achizițiilor și starea abonamentului (vezi 3.2)
Vibrație - memento perceptibil când dispozitivul este silențios
Notificare pe ecran complet - memento pe ecranul de blocare
Pornire automată - restabilirea reamintirilor locale după repornirea dispozitivului

6. Durata de stocare

date locale ale aplicației: până la ștergerea de către tine sau până la dezinstalarea aplicației
date de achiziție și abonament la magazinul de aplicații respectiv: conform regulilor acestuia
înregistrări la RevenueCat (și dacă doar ai deschis ecranul Plus): Șterg astfel de înregistrări la cerere; un termen automat nu a fost încă stabilit.

Poți șterge datele chiar în aplicație. Dezinstalarea elimină în principiu datele stocate local, în măsura în care sistemul de operare nu le păstrează în alt mod.

7. Drepturile tale

Conform GDPR ai în special următoarele drepturi:

acces (art. 15 GDPR)
rectificare (art. 16 GDPR)
ștergere (art. 17 GDPR)
restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR)
portabilitatea datelor (art. 20 GDPR)
opoziție (art. 21 GDPR)
retragerea consimțământului acordat, cu efect pentru viitor

Deoarece datele de sănătate esențiale sunt stocate local pe dispozitivul tău, multe dintre aceste drepturi le poți exercita direct, de exemplu prin rectificare, export sau ștergere în aplicație.

Pentru întrebări privind protecția datelor mă poți contacta la: info@stavau.com

8. Dreptul de a depune plângere

Ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de supraveghere pentru protecția datelor.

9. Nu este dispozitiv medical

PillenKompass este un instrument de reamintire și monitorizare. Aplicația nu constituie consiliere medicală, nu oferă diagnostice, evaluări de risc sau recomandări de tratament. Informațiile afișate servesc exclusiv organizării și documentării personale.

10. Modificări ale acestei politici

Această politică de confidențialitate poate fi adaptată pe măsură ce aplicația evoluează. Se aplică întotdeauna versiunea publicată cea mai recentă.

Actualizat: octombrie 2026