Informativa sulla privacy

per l'app PillenKompass e il sito pillenkompass.bk-apps.online

0. Trattamento dei dati su questo sito

Hosting

Questo sito è ospitato presso:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania
(informativa sulla privacy di Hetzner)

Alla consultazione di questo sito vengono registrati automaticamente file di log del server, che possono contenere i seguenti dati:

indirizzo IP del dispositivo che accede
data e ora dell'accesso
URL richiesto
URL di provenienza (pagina visitata in precedenza)
browser utilizzato / user agent
codice di stato HTTP

Questi dati sono trattati esclusivamente per il funzionamento del server e per garantirne la sicurezza. Non vengono uniti ad altre fonti di dati.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro del server).
Periodo di conservazione: i log del server vengono cancellati al più tardi dopo 30 giorni.

Nessun cookie, nessun tracciamento

Questo sito non utilizza cookie né strumenti di analisi o tracciamento. Il comportamento degli utenti non viene registrato. Un banner sui cookie non è quindi necessario.

Link esterni

Questo sito contiene un link al Google Play Store. Aprendolo si applicano le norme sulla privacy di Google. Non abbiamo alcuna influenza sul trattamento dei dati da parte di Google.

1. Titolare del trattamento

Benedikt Koßmann
Schaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Germania
E-mail: info@stavau.com

2. Principio: i dati restano sul tuo dispositivo

PillenKompass memorizza i tuoi dati sanitari e tutte le tue voci esclusivamente in locale sul tuo dispositivo. Non esiste un account utente, né una sincronizzazione cloud propria, né un SDK di analisi o pubblicitario nell'app.

Una connessione verso l'esterno avviene solo per Plus: quando apri la schermata «Plus», acquisti Plus o ripristini un acquisto – e, dopo un acquisto o un tentativo di acquisto non annullato, anche all'avvio dell'app (durata e dettagli nella sezione 3.2). Se non apri mai questa schermata e non acquisti nulla, l'app non si connette a RevenueCat. I dati sanitari non vengono mai trasmessi.

3. Quali dati vengono trattati?

3.1 Dati memorizzati in locale sul tuo dispositivo

Dati sulla contraccezione
stato di assunzione, metodo contraccettivo, schema del ciclo, inizio della confezione, date inserite da te (data di sostituzione, data di inserimento, data di controllo)
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR, art. 9 par. 2 lett. a GDPR

Dati sui sintomi (Plus)
sintomi registrati, intensità, note in testo libero
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR, art. 9 par. 2 lett. a GDPR

Registro eventi (Plus)
eventi e note legati alla contraccezione
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR, art. 9 par. 2 lett. a GDPR

Registrazioni del sanguinamento
sanguinamento, perdite leggere o nessun sanguinamento, registrato per giorno di calendario
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR, art. 9 par. 2 lett. a GDPR

Conferimento del consenso: il consenso ai sensi dell'art. 9 par. 2 lett. a GDPR viene raccolto esplicitamente nell'app – durante la configurazione iniziale (passaggio 5), alla prima apertura delle funzioni Plus di monitoraggio dei sintomi e registro delle situazioni e alla prima registrazione di un sanguinamento. Il consenso è facoltativo; senza di esso le funzioni principali (promemoria, calendario, statistiche) restano pienamente disponibili. La revoca è possibile in qualsiasi momento (Impostazioni → Privacy e sicurezza → Revoca il consenso).

Impostazioni dell'app
orario del promemoria, opzioni di visualizzazione, testi delle notifiche, impostazione del blocco dell'app, scorta disponibile
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR

Dati della modalità viaggio
fuso orario di residenza, fuso orario attuale
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Stato dell'abbonamento
piano, data di scadenza, ID prodotto
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR

Importante: questi dati, in linea di principio, non lasciano il tuo dispositivo. Vengono salvati in un database locale sul dispositivo e sono accessibili solo all'interno dell'app.

3.2 Schermata Plus, acquisti e abbonamenti

L'app gestisce gli acquisti e gli abbonamenti di Plus tramite il rispettivo app store e il servizio RevenueCat (RevenueCat Inc., USA). Una connessione a RevenueCat avviene solo in questi casi:

apri la schermata «Plus» – anche tramite una voce Plus bloccata – affinché vengano mostrati prezzi e offerte e venga verificato lo stato di un abbonamento esistente;
acquisti Plus o tocchi «Ripristina acquisti»;
hai acquistato o ripristinato Plus su questo dispositivo: in tal caso l'app verifica lo stato del tuo abbonamento a ogni avvio e a ogni ritorno nell'app – finché è attivo e fino a 60 giorni dopo la fine dell'ultimo periodo noto, per riconoscere rinnovi, disdette, problemi di pagamento e rimborsi;
un tentativo di acquisto non è stato annullato (ad es. un pagamento in sospeso, un errore durante l'acquisto o la chiusura dell'app durante l'acquisto) e non è ancora noto alcun abbonamento: in tal caso l'app verifica allo stesso modo lo stato a ogni avvio e a ogni ritorno nell'app – fino a 60 giorni dopo questo tentativo di acquisto, affinché un acquisto eventualmente concluso possa essere confermato o rimborsato.

Se non apri mai la schermata Plus e non acquisti nulla, l'app non stabilisce alcuna connessione con RevenueCat. Se hai solo guardato la schermata Plus senza acquistare nulla, dall'avvio successivo l'app non effettua più richieste. Finché l'app resta ancora aperta, la libreria software di RevenueCat integrata nell'app può effettuare ulteriori richieste, ad esempio quando torni nell'app.

Durante queste connessioni vengono trasmessi:

il tuo indirizzo IP (tecnicamente inevitabile con qualsiasi connessione a Internet);
un identificativo casuale, generato al primo contatto e salvato nell'app. Non contiene alcun nome, alcun indirizzo e-mail né alcun identificativo pubblicitario;
dati tecnici: piattaforma (Android o iOS), versione del sistema operativo, modello del dispositivo, versione dell'app, identificativo dell'app, impostazione della lingua e paese del tuo account dell'app store;
su iOS, inoltre, l'identificativo che Apple assegna a tutte le app dello stesso fornitore (identifierForVendor);
in caso di acquisto o ripristino, inoltre: prova d'acquisto o receipt token, ID prodotto, periodo e stato dell'abbonamento.

Su Android, dopo un acquisto, la libreria software di RevenueCat salva inoltre l'identificativo casuale nel Block Store dei servizi Google Play, che può essere salvato con il backup del tuo account Google. In questo modo un acquisto può essere nuovamente associato tramite «Ripristina acquisti» dopo una reinstallazione o su un nuovo dispositivo.

RevenueCat crea un record per ogni installazione che ha avuto un contatto. Vi è indicato, tra l'altro, quando l'installazione ha avuto contatto per la prima e per l'ultima volta, con quale versione dell'app, su quale piattaforma e in quale paese. I dati sanitari – assunzioni, ciclo, sintomi, eventi, registrazioni del sanguinamento, note – non vengono mai trasmessi. Senza connessione a Internet non avviene alcuna richiesta; i promemoria e le voci funzionano comunque.

Finalità: mostrare prezzi e offerte, verificare lo stato di un abbonamento esistente, gestire l'acquisto e ripristinare gli acquisti.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR – all'apertura della schermata Plus, come misura precontrattuale adottata su tua richiesta; in caso di acquisto, ripristino e abbonamento in corso, per l'esecuzione e la gestione del contratto di abbonamento, e dopo la fine di un abbonamento o dopo un tentativo di acquisto non annullato, per la gestione di un contratto eventualmente concluso (conferma, rimborso).

RevenueCat tratta i dati personali in qualità di responsabile del trattamento per conto del fornitore dell'app.
Destinatari: Apple App Store / Google Play / RevenueCat
Trasferimento in paesi terzi: qualora il trattamento avvenga negli USA, esso si basa su garanzie adeguate, in particolare clausole contrattuali tipo.

3.3 Esportazione dei dati

Puoi esportare i tuoi dati autonomamente:

Backup JSON - dati dell'app, comprese le registrazioni del sanguinamento, facoltativamente cifrati con password
CSV (Plus) - assunzioni, eventi, sintomi, registrazioni del sanguinamento, a seconda della selezione
PDF (Plus) - report formattato

I file esportati vengono salvati in locale sul tuo dispositivo o condivisi tramite le funzioni di sistema. Del trattamento successivo all'esportazione sei responsabile tu.

4. Quali dati non vengono raccolti?

nessun SDK di analisi o pubblicitario e nessuna analisi dell'utilizzo nell'app
nessun identificativo pubblicitario
nessuna comunicazione di dati sanitari a terzi
nessun account utente e nessuna registrazione
nessuna sincronizzazione cloud propria
nessun backend push proprio per i promemoria

5. Autorizzazioni

Notifiche - promemoria locali all'interno dell'app
Sveglia esatta - pianificazione locale precisa dei promemoria
Biometria - blocco facoltativo dell'app tramite le funzioni del dispositivo
Internet - solo per la schermata Plus, gli acquisti, il ripristino degli acquisti e lo stato dell'abbonamento (vedi 3.2)
Vibrazione - promemoria percepibile con dispositivo silenzioso
Notifica a schermo intero - promemoria sulla schermata di blocco
Avvio automatico - ripristino dei promemoria locali dopo il riavvio del dispositivo

6. Periodo di conservazione

dati locali dell'app: fino alla cancellazione da parte tua o alla disinstallazione dell'app
dati di acquisto e abbonamento presso il rispettivo app store: secondo le sue disposizioni
record presso RevenueCat (anche se hai solo aperto la schermata Plus): Cancello tali record su richiesta; un termine automatico non è ancora stato impostato.

Puoi cancellare i dati direttamente nell'app. La disinstallazione dell'app rimuove in linea di principio i dati salvati in locale, nella misura in cui il sistema operativo non li conservi altrimenti.

7. I tuoi diritti

In base al GDPR ti spettano in particolare i seguenti diritti:

accesso (art. 15 GDPR)
rettifica (art. 16 GDPR)
cancellazione (art. 17 GDPR)
limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
opposizione (art. 21 GDPR)
revoca dei consensi prestati con effetto per il futuro

Poiché i dati sanitari rilevanti sono memorizzati in locale sul tuo dispositivo, puoi esercitare direttamente molti di questi diritti, ad esempio tramite rettifica, esportazione o cancellazione all'interno dell'app.

Per domande sulla protezione dei dati puoi contattarmi all'indirizzo: info@stavau.com

8. Diritto di reclamo

Hai il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati.

9. Non è un dispositivo medico

PillenKompass è uno strumento di promemoria e monitoraggio. L'app non costituisce una consulenza medica, non fornisce diagnosi, valutazioni del rischio né raccomandazioni terapeutiche. Le informazioni visualizzate servono esclusivamente all'organizzazione e alla documentazione personale.

10. Modifiche a questa informativa

La presente informativa può essere adeguata in caso di ulteriori sviluppi dell'app. Vale di volta in volta la versione aggiornata pubblicata.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026